Русский перевод
Программирование инфракрасных пультов ДУ.
Примечание: максимум 3 может быть запрограммирован.
Примечание: Пожалуйста, убедитесь, временные задержки сохраняются, в противном случае процедура не будет завершена корректно.
Процедура
1. Включите зажигание.
2. В течение 4 секунд нажмите кнопку передатчика, направленный передатчик на приемном устройстве над зеркалом заднего вида.
3. В течение 4 второй Выключить зажигание.
4. Для получения дополнительных пультов дистанционного управления повторите шаги с 1 по 4 в течение 4 секунд программирования последнего пульта дистанционного управления.
5. Включите зажигание.
6. В течение 4 секунд нажмите кнопку передатчика, направленный передатчик на приемном устройстве над зеркалом заднего вида.
7. Привод двери должна работать.
8. В течение 8 секунд направьте первый пульт дистанционного управления на приемник и нажмите кнопку передатчика.
9. Привод дверей должен работать.
10.Within 8 секунд направьте второй пульт дистанционного управления на приемник и нажмите кнопку передатчика.
11.The двери привод должен работать.
12.Within 8 секунд направьте третий пульт дистанционного управления на приемник и нажмите кнопку передатчика.
13.Выключите зажигание, и достаньте ключ.
14. Проверьте все пульты ДУ.
Original english
Programming of Infra Red remote controls.
NOTE : Maximum of 3 can be programmed.
NOTE : Please ensure time delays are maintained, otherwise procedure will not be completed correctly.
Procedure
1. Turn ignition ON.
2. Within 4 seconds push the transmitter button aiming the transmitter at the receiver unit above the rear view mirror.
3. Within 4 second turn ignition OFF.
4. For additional remote controls repeat steps 1 to 4 within 4 seconds of programming the last remote control.
5. Turn ignition ON.
6. Within 4 seconds push the transmitter button aiming the transmitter at the receiver unit above the rear view mirror.
7. The door actuator should operate.
8. Within 8 seconds aim the first remote control at the receiver and press the transmitter button.
9. The door actuator should operate.
10.Within 8 seconds aim the second remote control at the receiver and press the transmitter button.
11.The door actuator should operate.
12.Within 8 seconds aim the third remote control at the receiver and press the transmitter button.
13.Turn ignition OFF, and remove key.
14.Confirm all remote controls operate.