русский перевод
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Центральный замок двери управляется системой Multi-пульта дистанционного управления, который контролирует
дверь замок, дверь супер замок и напоминание об опасности. Когда двери заперты и
разблокирован блок вспыхнут огни опасности один раз для блокировки и дважды для разблокировки.
Не более четырех пультов дистанционного управления могут быть запрограммированы.
ALMERA
Almera Tino
PRIMERA
MAXIMA
MICRA
SERENA
VANETTE CARGO
Terano II
Убедитесь, что все двери были разблокированы, либо с помощью хорошего ключа транспондера или пультом дистанционного управления.
Процедура
1. Поверните ключ зажигания из положения 0 в положение ВКЛ 6 раз в течение 10 секунд.
2. Затем поверните ключ зажигания в положение OFF. Оставьте ключ в замок зажигания.
3. Через 2 секунды система перейдет в режим программирования и будет мигать предупреждение
огни дважды.
4. Нажмите и удерживайте кнопку разблокировки на PLIP.
5. При нажатии на кнопку разблокировки, нажмите на кнопку фиксатора, 3 раза.
6. Отпустите кнопку разблокировки.
7. предупредительные огни будут мигать один раз, чтобы указать успешное программирование.
8. Повторите процедуру от пункта 4 до 7 для остальных 3-х чип-ключей.
9. После завершения на повороте замка зажигания, а также сигнальные лампы будут мигать 2 раза.
10. Достаньте ключ из зажигания и проверьте все операции ключа ДУ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Режим программирования останавливается, когда зажигание выключено, когда запрограммированно 4 ключа или отсутствие входного сигнала или от переключателя или PLIP ключей не было получено в течение 120 секунд.
original english
SYSTEM DESCRIPTION
The Central Door locking is controlled by the Multi-Remote Control system which controls
the door locking, door super locking and hazard reminder. When the doors are locked and
unlocked the unit flashes the hazard lights once for lock and twice for unlock.
A maximum of four remote controls are allowed to be programmed.
ALMERA
ALMERA TINO
PRIMERA
MAXIMA
MICRA
SERENA
VANETTE CARGO
TERANO II
Ensure all the doors have been unlocked, either by using a good transponder key or remote
control plip key.
Procedure
1. Turn the ignition switch from Position 0 to ON 6 times within 10 seconds.
2. Then turn ignition switch to OFF position. Leave key in ignition switch.
3. After 2 seconds, the system will enter programming mode and will flash the warning
lights twice.
4. Press and HOLD the unlock button on the Plip.
5. While pressing the unlock button, press the lock button 3 times.
6. Release the unlock button.
7. The warning lights will flash once to indicate successful programming.
8. Repeat procedure 4 to 7 for up to 4 plip key’s.
9. When completed turn ignition ON, and the warning lights will flash 2 times.
10. Remove key, and check all plip key’s for operation.
NOTE : The programming mode will stop when either the ignition is switch ON, 4 plip keys
have been programmed or no input signal either from the switch or plip keys has been received
for 120 seconds.