русский перевод
Программирование пульта дистанционного управления (1997 ON)
Процедура
1. Включить зажигание и оставить ключ в замке зажигания.
2. Механически заприте автомобиль сснаружи с помощью второго ключа.
3. С помощью пульта ДУ Кнопкой кнопку разблокировки один раз, и звуковой сигнал будет звучать один раз.
4. Подождите 6 секунд и нажмите кнопку разблокировки один раз, чтобы активировать процедуру кодирования. Пульт дистанционного управления теперь будет запрограммирован.
Примечание: При выполнении программирования на дополнительных пультов ДУ процедура та же, за исключением того, вы нажмете кнопку разблокировки 2, 3 или 4 раза для различных удаленных. Например: Если программирование 2 пультов ДУ нажмите кнопку разблокировки дважды с интервалом 1 между каждым нажатием, повторите 3 и 4 пультов дистанционного управления.
5. Включите зажигание.
6. Удалите ключ из замка зажигания и проверьте работу.
7. Процедура кодирования может повторяться до 4 раз для дополнительных пультов ДУ.
8. Зажигание должно быть выключено между программированием каждого пульта дистанционного управления.
Пульт дистанционного управления Стирание (1997 ON)
Процедура
1. Включить зажигание и оставить ключ в замке зажигания.
2. Механически заприте автомобиль с помощью драйверов дверь с помощью второго ключа.
3. Нажмите на кнопку дистанционного управления разблокировать 5 раз с интервалом 1 секунда. Короткий звуковой сигнал будет звучать.
4. Подождите 6 секунд и нажмите кнопку разблокировки один раз для активации стирания памяти.
5. Включите зажигание, все пульты дистанционного управления теперь стерты.
original english
Remote Control Programming (1997 ON)
Procedure
1. Switch Ignition ON and leave the key in the ignition.
2. Mechanically lock the vehicle using the Drivers door using a second key.
3. Using the remote control press the Unlock button once, and the horn will sound once.
4. Wait 6 seconds and press the unlock button once to activate the coding procedure. The remote control will now be programmed.
NOTE : When performing programming on additional remotes the procedure is the same, except you press the unlock button 2, 3 or 4 times for the different remote. For example : If programming 2 remotes press the unlock button twice with a 1 second interval between each press, repeat for 3 and 4 remotes.
5. Switch Ignition OFF.
6. Remove key from ignition and check for operation.
7. The coding procedure can be repeated up to 4 times for additional remotes.
8. The ignition must be switched OFF between programming each remote control.
Remote Control Erasing (1997 ON)
Procedure
1. Switch Ignition ON and leave the key in the ignition.
2. Mechanically lock the vehicle using the Drivers door using a second key.
3. Press the remote control unlock button 5 times in 1 second intervals. A short horn will sound.
4. Wait 6 seconds and press the unlock button once to activate memory erase.
5. Switch ignition OFF, all remotes are now erased.