русский перевод
Дистанционное управление может быть запрограммирована вручную следующим образом:
1. В водительской панели есть 2 белые разъемы для обслуживания центрального замка, они имеют черный и черный / синий провода в них и мужские / женские соединители с ножевыми контактами.
2. Соедините разъемы обслуживания C / L вместе и с автомобилем разблокирован и дверь закрылась, нажмите разблокировать nutton затем кнопку фиксатора на Remote- двери должны блокировать и разблокировать, чтобы подтвердить удаленный процесс программирования ключа.
3. Повторите операцию для всех пультов дистанционного управления затем снимите сервисный разъем, чтобы закрыть систему.
Примечание: все ключи должны присутствовать во время кодирования, чтобы предотвратить их удаление.
original english
Remotes can be programmed manually as follows:
1. In drivers kick panel there is 2 white service connectors for Central Locking, these have black and black/blue wires in them and are male/female connectors with blade terminals.
2. Connect the C/L service connectors together and with the car unlocked and the door shut, press the unlock nutton followed by the lock button on the remote- the doors should lock and unlock to confirm remote regisatration process.
3. Repeat operation for all remotes then remove service connector to close the system.
Note- all keys must be present at the time of coding to prevent them being deleted